الزهراوي في تاريخ الطب أسمى تعبير عن علم الجراحة عند العرب ، وهو أيضا أكثر المراجع ذكرا عند الجراحين في العصر الوسيط " ، ثم قال " ولقد احتل الزهراوي في معاهد فرنسا مكانة بين أبقراط وجالينوس فأصبح من أركان هذا الثالوث العلمي " « 1 » . ويعد لوكليرك أحد المتخصصين في دراسة الزهراوي . فهو الذي ترجم إلى الفرنسية مقالته في الجراحة ، وكتب عنه في كتابه " تاريخ الطب العربي " الذي أصدره عام 1876 م نحو عشرين صفحة ضمنها معلومات مفيدة عن هذا الجراح الأندلسي العظيم ولا سيما عن الترجمات اللاتينية والعبرية لأجزاء من كتابه " التصريف لمن عجز عن التأليف " . يعد الزهراوي فريد عصره في الجراحة ، فقد حفظ هذا العلم في القرون الوسطى وطوره ، وكان دعامته التي استندت إليها صروح الجراحة الحديثة . لقد نقل الطبيب الفرنسي الشهير دي شولياك الذي يعد من أعظم الجراحين في القرن الرابع عشر كثيرا من آراء الزهراوي واستشهد به في كتبه أكثر من مائتي مرة . وقد اقتبس ابن البيطار معلومات مفيدة وقيمة من المقالة الثامنة والعشرين لكتاب التصريف والتي تبحث في الأقرباذين . والأمر نفسه ينطبق على محمد بن قسوم ابن أسلم الغافقي في كتابه الأكحال ، وابن العوام الإشبيلي في كتابه الفلاحة ، وإبراهيم بن معمد السويدي في كتابه التذكرة ، وغيرهم كثر .

--> ( 1 ) الطب والأطباء في الأندلس الإسلامية ، ج 1 ، ص 119 .